本書圍繞「文化宣教」的主題，收錄了十七篇論文及一篇緒論，作者分屬各行各業，包括牧師、文字工作者、神學教育者、大學老師、物理學家、心理諮商師等，分別居住在台灣、中國大陸、歐洲、北美等地。儘管背景各異、蒙召從事不同職業，但這些作者有一共同的領受：他們都將自己所事之工的本質視為「文化宣教」。

本書多數作者是「恩福家人」，亦即恩福文化宣教使團（恩福基金會）在過去近三十年來支持過的神學生。恩福家人外，我們也有幸邀到「恩福之友」王道維教授為本書撰稿，作為本書壓軸。

1990年代，北美教會湧入大批來自中國大陸的慕道友，多為知識分子。我1994年初隨父母移民加拿大，還記得剛落地的時候，教會成員大多仍來自港台，但短短兩年間，會眾當中已經超過半數是中國大陸知識分子了。我當時懵懵懂懂，跟隨父母參加各樣國語配粵語的培靈會、佈道會，對教會成群出現的大陸慕道友感到稀奇。那著實是個奇妙的年代，有些北美華人教會不想傳福音，只想把教會當成宗親會，但他們卻找不到任何方法阻擋那些慕道友湧入教會，詢問基督徒盼望的緣由（參彼前三15）。

也就在我十二歲移民加拿大的那一年，洛杉磯靈糧教會執事尤惠琮弟兄為了推廣福音，發起成立恩福基金會，由陳宗清牧師、蘇文峰牧師以及幾位主內企業家出任首屆董事。他們同感一靈，領受「文化宣教」的異象，一致認為福音之廣傳，必須以文化土壤之耕耘為前提。

恩福文化宣教使團「福音轉化中華魂，真道重建世界觀」的異象，並非橫空出世。1970年代，趙天恩牧師與幾位同工在香港成立中國神學研究院，並在台灣參與中華福音神學院及基督書院的創辦；蘇恩佩姊妹則在新加坡創辦《前哨》，並在香港與蔡元雲醫生創辦突破機構。在當時反神學、反文化的敬虔主義氛圍下，這些創舉可謂在港、台、新、馬等地為文化宣教開疆闢土。

在中國大陸，福音於改革開放初期以星火燎原之勢傳開，不久之後，又出現了「基督教文化熱」。然而，「福音」與「文化基督教」在當時仍普遍被視為相互對立的路線，「文化基督徒」一詞更在許多保守教會中被視為某種意義上的「不信派」。趙天恩牧師與中國福音會的「文化基督化」異象，可觀地改變了這種「基督與文化對立」的傳統。中國大陸知名學者何光滬教授與香港楊熙楠先生在1990年代初，共同開創了「漢語神學運動」以及「漢語基督教文化」研究領域。與此同時，蘇文峰牧師、王峙軍牧師等文字工作者，以及文化宣教先鋒莊祖鯤牧師，開始用他們的專長向北美中國知識分子傳福音。2001年，香港浸會大學宗教及哲學系在羅秉翔教授、江丕盛教授、關啟文教授的帶領下，成立「中華基督宗教研究中心」。在台灣，中原大學宗教研究所長年來與香港漢語基督教文化研究所相互輝映，推動漢語神學運動，更於2012年成立「基督教與華人文化研究中心」。還有許多類似的見證，諸如台灣的林治平教授以及《宇宙光》等，都在過去幾十年間，幫助華人教會破除「基督與文化對立」的偏見，間接或直接促成了今日華人文化宣教的盛況。

恩福文化宣教使團蒙上帝恩典，有幸在中國大陸群體中，為華人教會文化宣教事工盡一份綿薄之力。2024年即將迎來成立30週年，而今年恩福家人們也歡慶家長陳宗清牧師的70大壽。承蒙恩福家人、恩福之友不棄，與筆者共襄盛舉，僅以本書見證恩福三十年事工，並以此為主僕陳宗清牧師賀壽，記念主的恩典。

陳牧師出身台灣基督教長老會教牧世家，父親是第三代基督徒，母親則是第四代。1975年畢業於國立清華大學數學系，1977年開始加入「鄉村福音隊」，在台灣鄉間從事全職福音事工。1980年代，先後入讀美國達拉斯神學院、富勒神學院，獲達拉斯神學院神學碩士，並開始全職牧會。1985年，陳牧師與資深文字工作者劉良淑師母結為連理。據家母敘述，在她那一代校園團契學員當中，師母是女孩子們仰慕並爭相模仿的才女。

恩福基金會成立不久後，陳牧師於1997年辭去洛杉磯靈糧教會的牧職，赴芝加哥三一國際大學攻讀文化際研究（亦即跨文化宣教）哲學博士。他的博士論文是基督教與杜維明新儒家本體論的比較研究。事實上，陳牧師到今天仍不斷以博士研究的深度，鑽研許多不同的課題。在他家住過的朋友都知道，他的藏書幾乎能抵半座神學院圖書館了。

恩福基金會於1996年設立「恩福神學生獎學金」，資助領受「文化宣教」異象的神學生。我2005年加入恩福家庭時，陳牧師已經是恩福的會長了。陳牧師、師母對家人們發自內心的關懷以及各方面的支持，使得家人們自然而然地將他們當成了恩福的家長。當然，這不是華人教會常見的「家長制」。陳牧師、師母會在我們有需要的時候提供適時的協助，但他們只會「成全」我們所領受的呼召，從來不會來「左右」我們服事的方向。

恩福的董事們，對於許多恩福家人來說，也如同親人一般。我在北美的時候，蕭隆昌董事夫婦一直對我照顧有加。後來回到亞洲服事，駱傑雄董事夫婦對我和我的妻子雨絲關懷入微，我們都稱他們「駱爸」、「駱媽」。

參與本書寫作的恩福家人之間，也如同至親之人。我們之間有過爭吵，甚至個別家人之間，到今天仍有意見不合之處。然而讀者會從本書發現，我們每位作者雖然背景、專長都如此不同，卻在「文化宣教」的領受上緊密契合。這樣的默契並非巧合。這是恩福屬靈大家庭特有的默契。盼望本書出版，能成為基督福音與國度的美好見證。